外國人對(duì)你說“You are a good-time girl” 是什么意思？

最近，新航道小編在學(xué)習(xí)的時(shí)候無意間記住了一個(gè)詞：good-time girl。眾做周知，good-time是“好時(shí)機(jī);正是時(shí)候”，girl的意思應(yīng)該沒人不清楚，so，當(dāng)外國人對(duì)你說“You're a good-time girl”，你知道是什么意思嗎?是指抓住機(jī)遇的女孩?趕上好時(shí)代的女孩?這些都是錯(cuò)的，因?yàn)檫@句話完全不是在夸人!而是在指責(zé)你！

通過劍橋英語詞典給出的關(guān)于“good-time girl”的定義，我們可以得出該短語的大概意思就是“只對(duì)享樂感興趣，不工作、不參與活動(dòng)的年輕女性”。

簡(jiǎn)而言之就是“只顧享樂的年輕女性”。像這種只顧著玩，無心工作或?qū)W習(xí)的女孩子們，外國人常用“good-time girl”來描述她們。

例句學(xué)習(xí)：

I was too much of a good-time girl to do any serious studying. 我過去是個(gè)很貪玩的女孩，從來不知道認(rèn)真學(xué)習(xí)。