“人家”與“別人”

“人家”和“別人”有什么不同？它們什么時(shí)候可以互用？在對(duì)外漢語課堂上，應(yīng)該舉怎樣的例子才能淺顯地向?qū)W生解釋呢？下面是廣州中文堂小編整理的資料。

“人家”和“別人”，都可以指說話人和聽話人以外的人，但這兩個(gè)詞的意思有所不同：

(1)“別人”和“人家”都可以指“某些人”，也就是除了說話人和聽話人之外的某部分人，比如：別麻煩人家。你得跟人家道歉。

(2)“別人”有時(shí)候指“其他人”，即說話人和聽話人以外的所有人，如：教室里還有別人嗎？放心，不會(huì)有別人聽見的。

(3)“人家”有時(shí)候只指“他”或“他們”，如：他這次考試成績(jī)進(jìn)入前十名了，你快向人家學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。

(4)“人家”在少部分時(shí)候還可以指“我”，但多用于年輕女性自稱，帶有親昵的意味，如：你怎么不理人家呢？人家等你很久了。

不得不感慨一下中華文化的博大精深呀。